Install Printers using Batch Files
This will work in powerShell as well. So you can install local printers using this interface. I have not tried it with Vista or Server 2008 but it seems like it is exactly what you need if you want to automate install of local printer.
Install Printers using Batch Files