Robert McMurray's Blog [MSFT] : Enabling WebDAV on IIS 6
This is a pretty handy tool for getting Expression Web working on IIS 6. The important thing is enabling Write, Directory browsing, and read capabilities. Also you need to make sure that the folder permissions for anonymous users is set to deny writing.
Robert McMurray's Blog [MSFT] : Enabling WebDAV on IIS 6